彩神vII|彩神vII

红星耀中华 | 大卫·弗格森：中国共产党的领导是强大的政治优势******

　　2006年，大卫·弗格森（David Ferguson）从英国远渡重洋 ，来到中国。十多年来，他主要从事新闻出版工作 。作为中国外文局外文出版社 的荣誉英文主编，弗格森是《习近平谈治国理政》一至四卷英文版 的英译文改稿专家，并参与了我国多部政府白皮书以及其他各类重点图书英文译文 的改稿润色 。他不仅见证了中国 的发展 ，也在以一个西方人 的视角向世界传播更多中国的声音。

　　大卫·弗格森 。受访者供图

　　来到中国前，一如很多西方人，弗格森对中国了解甚少。“我当时只 是知道中国 是一个大国，以为除了北京、上海这样 的大城市以外，中国大部分地方都很贫穷。”弗格森说 。

　　然而，到中国后 ，弗格森发现他此前对中国的印象并不准确。尤其 是在2008年3月 ，当他看到西方媒体对于中国西藏的不实报道与抹黑之后，弗格森决定将自己所亲眼见证的中国故事以更加准确 、真实的方式呈现给西方受众。

　　随后 ，弗格森成为了中国一家新闻网站 的记者，并先后参与了汶川地震 、北京奥运会 、上海世博会等一系列重大新闻事件 的报道。

　　入职外文出版社后，弗格森曾前往中国多个城市考察 ，并撰写多部介绍中国二三线城市的书籍。然而 ，最令其自豪的，莫过于作为英文编辑参与了《习近平谈治国理政》英文版 的审校与出版工作 。他本人也对习近平新时代中国特色社会主义思想有着深刻 的见解和认识 。

　　“习近平新时代中国特色社会主义思想听上去有些复杂，但如果深入研究你会发现 ，这 是一个逻辑严密的整体 。”弗格森说 。“每一个（理念）都 是这套完整思想体系 的一部分 。它们组合在一起，涵盖了治理中国 的方方面面 。”

　　大卫·弗格森手持《习近平谈治国理政》 。外文出版社供图

　　弗格森认为 ，中国共产党 的领导是中国得以飞速发展 的重要原因，是强大的政治优势 。在他看来 ，中国 的脱贫攻坚成就举世瞩目。

　　2022年10月22日 ，党 的二十大在北京胜利闭幕。弗格森表示 ，中共二十大的召开“恰逢其时” 。

　　弗格森对二十大报告中提出的“中国式现代化”一词有着自己的见解 。“中国式现代化要走的路与以往美西方现代化不一样 。”弗格森说 ，“这不是一条为了少数人利益而剥削多数人 的道路。这是一条合作共赢之路 。这 是一条以人民为中心的发展之路 。这样做的目 的是确保没有人被抛在后面 ，每个人都能共享发展 的果实。我认为中国共产党带领中国在这方面做得很好 。”

　　但与此同时 ，西方一些国家仍然对中国和中国共产党采取敌视 的态度，并不时发动媒体对中国进行抹黑。弗格森认为，这不是简单的误解 。

　　弗格森说 ，误解的出现 是由于缺乏信息或误导性信息而发生的 。而中国现在面临 的 是一种被故意制造 的“情感敌意” 。“美西方花了很长时间试图让人们相信 ，他们的制度是最好 的 、唯一行之有效的，而突然之间出现了一个没有采用他们 的制度却做得非常好 的国家 。”

　　弗格森指出 ，中国 的发展使得西方人近代以来的道德和制度优越感受到了挑战，对于中国的诋毁和抹黑 是出于情绪上的反应 。“在我看来，这便是整件事情 的根源。”他说 。

　　2021年弗格森获得中国政府颁发给外国专家 的最高荣誉“中国政府友谊奖”。同年 ，他还获得了我国出版界最高涉外奖项“中华图书特殊贡献奖” 。这 是对他多年来 的辛勤工作 ，尤其是致力于在国际舞台上传播中国声音 的最好褒奖。

　　谈到自己对于未来工作生活 的展望，弗格森表示，会一如既往地工作下去，争取作出更多贡献。他已经去过大半个中国，每到一个地方都有新 的收获 。“未来 ，我希望做 的另一件事是在社交媒体上展示中国 ，因为比起写书 ，在社交媒体上我们能够触达更多读者，继而传递更多中国声音 。”

国潮才 是最潮 ！中外学者剖析东西文化吸引力之变******

　　中新网北京1月10日电 (记者 阚枫)“国潮才 是最潮 ，华流才是顶流” ，这句中国年轻人常挂嘴边 的网络流行语能折射出，近些年来，东西方文化吸引力 的悄然变化。日前，来自中国和伊朗 的学者在中新社“东西问·中外对话”中 ，剖析了东西方文明交往中，东方文化 的自信回归 。

　　“我年轻 的时候，还能听到很多老年人将煤油叫洋油 ，火柴叫洋火，‘洋’字代表了一种我们说不出的洋气感，这其实就 是文化吸引力 。”中国社科院学部委员、中国边疆研究所所长邢广程说。

　　邢广程表示，不同文明之间的交流交往 ，必然会产生文化撞击，强势文化对弱势文明构成吸引力，近代史上 的中国长期闭关锁国 ，文明进程落后于世界。一方面 ，国民产生了一种不自信或者很自卑 的文化心理。另一方面 ，也有部分国人出现崇洋媚外 的文化心理 ，“土”和“洋”之间形成强烈心理反差 。

　　文化心理变化源于发展水平提升 。邢广程说 ，新中国成立之后 ，特别是改革开放40多年来 ，中国把握住历史机遇 ，实行全方位 的改革开放 ，中国不仅在经济水平上获得长足发展 ，在科技 、文化等方面都取得令世界刮目相看的成就，随着国人更深度地融入世界，人们对西方 的认识也更深入、更客观 。

　　“现在我们常说‘平视世界’ ，从文化角度解释，就 是我们可以更客观地将西方文化作为一种和我们平等交流的文明载体来看待，东西文化吸引力不 是单向的 ，而是双向、多向的 。”

　　邢广程说，从过去 的“仰视”到如今的“平视”，支撑这种心态变化 的最主要因素就 是中国崛起，40多年来，中国尝到了改革开放 的甜头 ，尝到了全球化的甜头，尝到了文明互鉴的甜头，开放 的大门会越开越大，而文化自信 的程度越高，中国也更有理由也有义务为人类文明做出更多中国贡献。

　　西南大学伊朗研究中心主任冀开运表示，近500年来，西方殖民主义者在全球范围内侵略剥削 ，不少古老文明备受压制 ，不过 ，这一过程客观上也促进了全球化时代 的来临 。近代以来 ，中华民族觉醒 ，主动积极地学习世界先进文化成果 ，结合自身文化特征 ，探寻到适合自身发展的现代化道路，这个过程本身也说明了中华文明开放包容的特质 。

　　长期从事东方艺术研究 的伊朗艺术研究院助理教授、东方部主任纳思霖表示，强调保护自己的文化 、语言和文明，但这不意味着封闭，不同文明之间应在互相尊重 的前提下密切交往。

　　“文化自信 的回归 是个很好的提法，其实 ，我们现在常说 的美国文化，历史不 是很长 ，只有几百年 ，甚至都无法称之为文化。中国、伊朗都有几千年深厚的文明积淀 ，应该让更多年轻人了解东方文化。”纳思霖说，现在的东方应该更有自信将更多东方文化用创新的形式传播到其他国家 ，促进世界文化交流 。(完)

　　（文图 ：赵筱尘 巫邓炎）